[{"data":1,"prerenderedAt":55},["ShallowReactive",2],{"content:article-pdf-lectura-saltos":3},{"slug":4,"heading":5,"lead":6,"category":7,"icon":8,"related":9,"sections":23,"published":16,"updated":16,"key":50,"kind":51,"path":52,"title":53,"description":6,"indexable":54},"pdf-lectura-saltos","Por qué algunos PDF se leen con saltos","Un PDF puede verse ordenado y guardar el texto en otro orden. Encabezados, columnas y palabras partidas explican muchas interrupciones al escucharlo.","Documentos","help",[10,18],{"slug":11,"heading":12,"lead":13,"category":14,"icon":15,"updated":16,"path":17},"escuchar-pdf-iphone","Cómo escuchar un PDF en el iPhone con Vozia","Abre un documento desde Archivos, pulsa Reproducir y escucha a tu ritmo. Esta guía recorre los primeros pasos de la versión de Vozia en preparación.","Primeros pasos","document","2026-10-09","\u002Fes\u002Fguias\u002Fescuchar-pdf-iphone\u002F",{"slug":19,"heading":20,"lead":21,"category":7,"icon":15,"updated":16,"path":22},"pdf-escaneado-texto","PDF escaneado o PDF con texto: cómo distinguirlos","Intenta seleccionar una palabra en el PDF. Si la página se comporta como una imagen, puede necesitar reconocimiento antes de poder escucharse.","\u002Fes\u002Fguias\u002Fpdf-escaneado-texto\u002F",[24,30,44],{"id":25,"heading":26,"paragraphs":27},"orden","Ver bien no siempre significa leer bien",[28,29],"El PDF conserva la distribución de una página. El orden del texto extraído puede ser diferente al que reconoces al mirarla: por ejemplo, puede alternar líneas de dos columnas o repetir el encabezado en mitad de cada párrafo.","Vozia prepara el texto para unir saltos de línea, recomponer palabras cortadas y detectar algunos encabezados repetidos. Ese tratamiento no equivale a comprender todas las maquetaciones ni a corregir el contenido mediante IA.",{"id":31,"heading":32,"paragraphs":33,"steps":34},"comprobar","Cómo localizar el problema",[],[35,38,41],{"title":36,"body":37},"Compara con el original","Pausa la lectura y abre Ver PDF original. Comprueba si el salto coincide con una columna, una tabla, una nota o un cambio de página.",{"title":39,"body":40},"Mira si el texto es seleccionable","Si las letras no se pueden seleccionar, probablemente necesite reconocimiento. Un escaneo borroso o inclinado puede producir palabras incorrectas.",{"title":42,"body":43},"Busca una versión más sencilla","Si dispones del documento fuente, una exportación de una columna y con texto real puede facilitar la lectura. Conserva el original para revisar cifras, tablas o fórmulas.",{"id":45,"heading":46,"paragraphs":47},"limites","Cuándo conviene revisar el contenido",[48,49],"No des por correctas una cifra, una fórmula o la relación entre celdas solo porque se hayan leído en voz alta. Una tabla puede necesitar una explicación que no está contenida en el orden del texto.","Si quieres comunicar un problema a soporte, describe la página y la maquetación. Comparte un ejemplo sin datos personales cuando sea posible; no es necesario enviar documentos privados.","article-pdf-lectura-saltos","article","\u002Fes\u002Fguias\u002Fpdf-lectura-saltos\u002F","Por qué algunos PDF se leen con saltos | Vozia",true,1791619937222]